The Island Heart can be randomly obtained from the chest received after the cooperative quest is completed.
2.1. Quest Details
3 minutes after you enter the island, a cooperative quest will start. You will need to open chest across the map to get points. The points you get are random. 4,000 points must be gained across all players.
There are secret entrances that can contain chests. These chests give on average more points.